手術用持針器 JPTC-TL

炭化タングステン

概要
CNK練習用持針器2020 JPTC-TL。ハンドルはチタニウム合金製で、ステンレスに比べ30〜40%軽量化されています。ラチェットは作用前に甘噛みできる仕様で、把持部はタングステンカーバイドで焼結されており糸針を確実に把持します。洗浄ポートを備え、ウェットラボでの練習に対応。教育・トレーニング用途として臨床機器に匹敵する品質を目指して設計されていますが、医療機器ではありません。

主な特徴

• 製品名：JPTC-TL 左曲型
• ハンドル材質：チタニウム合金
• 把持部：φ5 mm 超硬（タングステンカーバイド）チップ焼結
• 洗浄ポート：あり（ウェットラボ対応）
• ラチェット：あり（甘噛み機能）
• ハンドル刻印：「Not for Medical Use」
• 用途：教育・トレーニング用（臨床使用不可）

英語説明（原文より）
The highly requested titanium alloy needle holder for practice has been revived. Since the handle is made of titanium alloy, it is 30% to 40% lighter than stainless steel. It can be lightly gripped just before the ratchet functions. In addition, since the grip part is sintered with tungsten carbide, the thread needle can be firmly gripped. It also has a cleaning port so you can practice in a wet lab. Please expect the quality of this needle holder to be comparable to that of clinical use.

商標・注意事項
CNKは商標です。商標登録：CNK 登録第5882344号（登録日 2016年9月16日）。本製品は教育・トレーニング目的で設計されており医療機器ではありません。臨床目的または患者への使用は不可であり、その使用による損害について当社は責任を負いません。

技術仕様 / caractéristiques techniques

• モデル：JPTC-TL
• 材質（ハンドル）：チタニウム合金
• 全長：505 mm
• 有効長：330 mm
• 重量：約180 g
• 把持部：φ5 mm、タングステンカーバイド焼結チップ
• ラチェット：あり
• 洗浄ポート：あり（ウェットラボ対応）
• 刻印：ハンドルに「Not for Medical Use」刻印あり
• 用途：教育・トレーニング用（医療機器ではない）