{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
-翻訳中-: 300 p/min
フューチャー・プルーフ=カスタマズ可能で多様な医療製品用ブリスターラインをお探でしたら、ケルバ―はお客様に最適なパートナーです。私たちのパッケージングソリューションは、常に変化し続ける厳しい業界の要求を満たすために、常にお客様をサポートします。これは、新しく追加されたフォーマットや製品にも適用されます。ほぼ100%の技術的稼働時間と効率を実現するよう設計され、変化に即座に対応できる柔軟なソリューションを提供します。 私たちは、医薬品の一次包装機と二次包装機のリーディングサプライヤーとして、注射剤や錠剤の医薬品や医療製品を安全に包装するソリューションを提供するだけではありません。 私たちの包装ソリューションは、持続可能で環境に配慮した、患者に優しいものです。 ...
Körber Pharma
-翻訳中-: 120 p/min
... 個別に開発された、将来性のある多用途の医療製品用ブリスター・ラインに関しては、Körberはお客様にとって最適なパートナーです。当社のパッケージング・ソリューションにより、要求の厳しい業界の絶えず変化する要件に対応し、常にお客様をサポートします。これは新しく追加されたフォーマットや製品にも適用されます。ほぼ100パーセントの技術的な稼働時間と効率のために設計され、変化に即座に対応できる柔軟なソリューションを提供します。 長さ3メートルのCP2は、最小限のスペースしか ...
Körber Pharma
-翻訳中-: 300 p/min
... 個別に開発された、将来性のある多用途の医療製品用ブリスター・ラインに関しては、Körberはお客様にとって最適なパートナーです。当社のパッケージング・ソリューションにより、要求の厳しい業界の絶えず変化する要件に対応し、常にお客様をサポートします。これは新しく追加されたフォーマットや製品にも適用されます。ほぼ100パーセントの技術的な稼働時間と効率のために設計され、変化に即座に対応できる柔軟なソリューションを提供します。 汎用性の高い高性能機 CP3はテーブル型設計の堅牢なブリスター・マシンです。長さ6メートルで、パンチングやミシン目加工用の ...
Körber Pharma
... 既存の設備にパックオフシステムを設置することも可能で、要求される改造を最小限に抑え、最終的な顧客規格に完全に準拠することができます。 カスタム設計の構成も可能です： 計量プラットフォーム 計量バルブ サンプリングシステム 連続ライナー 膨張ヘッド 水平フローブース ...
... フレキシブルな生産に最適なモジュール構造 少量生産、特殊組立、リワーク工程、リパック注文、その他特別なキャンペーンが必要な場合、通常、生産システム全体を変更することは意味がありません。医薬品や化粧品業界では、手動式ワークステーション（「パッキングテーブル」とも呼ばれる）が使用されています。 ワークステーションは、生産ラインにしっかりと組み込まれ、必要に応じて作動させることもできますし、独立したステーションとして作動させることも可能です。プロジェクトの計画段階から、私たちは最大限の人間工学と最大限の作業快適性に配慮しています。 用途に応じて、ワークステーションはオペレーターが座ったり立ったりできるように設計されています。材料補給のための様々なコンセプトが用意されています。システムは必要に応じて積み重ねることができます。 利用可能なモジュール インフィードコンベアベルトとシステム 排出コンベヤベルト 補充用コンベアベルト 手動充填可能なスワップボディ（一体型または別棚に設置） 手動または自動の高さ調節ユニット 手動または自動の幅調整 ハンドスキャナー ...
本体の重量: 74 kg
本体の幅: 495 mm
本体の高さ: 370 mm
... ステンレス製の真空チャンバーで、フレキシブルプラスチック包装の排気および/またはガス洗浄を行う装置です。 真空チャンバー装置hv 321 K-V MediVacは、医療・医薬品（ライフサイエンス）、産業・消費財の専門的なニーズに対応するために開発されました。包装品質とプロセスの信頼性に関して、GMPに準拠した包装を保証しています。真空とガスのフラッシング時間をそれぞれ独立して調整することができます。シール温度と冷却温度は、選択した包装材料に合わせて個別に設定することができます。正確な温度制御により、シーリングシームの品質を一定に保つことができます。この機械は、多シフトによる大量生産に適しています。シール工程は、EN ...
-翻訳中-: 10 p/min - 15 p/min
... ボディ - SUS 304 制御 - PLC、タッチスクリーン、サーボ サイズ - 1 ml - 20 mlシリンジ ...
... 本体 - SUS304 制御 - PLC、タッチパネル サイズ - 1 ml - 50 mlシリンジ 備考 - 自動シリンジ供給 - 重量チェック - 自動リジェクト ...
-翻訳中-: 20 p/min - 200 p/min
本体の重量: 3,000 kg
本体の長さ: 4,000 mm - 5,600 mm
... > 高速ブリスター包装機は完全サーボ制御で、30年以上 の専門的な経験が集約されています。 > 駆動部（後方）と操作部（前方）を分離する垂直仕切りの主要構造。 > GMPに準拠したカンチレバー（バルコニータイプ）レイアウトにより、薬剤学的に準拠した清掃が容易。 > 最大直径600mmの成形材料リールと廃材切断カッターを装備。 > 成形材料スプライサーを内蔵し、材料交換時の作業効率を向上。 > 上下プレートは接触加熱方式を採用し、成形温度を大幅に低減。そのため、包装材の収縮、変形、消費電力が最小限に抑えられます。 > ...
Jornen Machinery Co., Ltd
-翻訳中-: 40 p/h
本体の重量: 2,200 kg
本体の長さ: 4,500 mm - 4,700 mm
・主構造は、ドライブセクション（背面）を操作ゾーン（前面）から分離するための垂直仕切りを有する。 ・GMP 準拠カンチレバー（バルコニータイプ）レイアウトで、医薬品適合洗浄が簡単です。 ・デジタル位置インジケータを採用し、簡単な調整を実現。 · フォーマットロック、位置決めシステム、クイックフィッティング、ツールフリー設計を装備し、非常に簡単なフォーマット切り替え（新規）を実現。 ・シーリングステーションでは、機械が停止すると、熱い空気がブリスターポケットに入るのを防ぐため、加熱シーリング金型が自動的に立ち上がり、薬の有効性が保たれます。 ・シール圧力はガス油圧シリンダを採用しているため、シーリング面積に応じて自由に圧力を設定できます（通常、シーリング面積が大きいほど高い圧力が必要）（新品）。 ・本機は、材料交換時の効率を高めるための一体型成形材料スプライサーを装備しています。 ・上部及び下部板は、成形温度を大幅に低下させる接触加熱方式を採用。 主な技術的パラメータ: 最大 ...
Jornen Machinery Co., Ltd
-翻訳中-: 40 p/min
本体の重量: 900 kg
本体の長さ: 3,650 mm
... - BMP180はコンパクトで、カプセル、錠剤、丸薬などのブリスター包装に適しています。 - フォーマットの切り替えが非常に簡単です。 - 主要構造には、駆動部（後部）と操作ゾーン（前部）を分離する垂直仕切りがあります。 .GMPに準拠したカンチレバー（バルコニータイプ）レイアウトにより、薬剤学的に準拠した容易な洗浄が可能。 .デジタルポジションインジケーターを採用し、調整が容易。 - シール圧はガス油圧式加圧シリンダーを採用し、シール面積に応じて自由に設定できます。 - ...
Jornen Machinery Co., Ltd
... 製薬業界で利用可能なあらゆるフォーマット Athos™ uniBOTはAPDが設計・製造したロボットシステムで、完全自動で単位投与量の包装を行い、病院薬局で使用されるリソースの最適化をサポートします。 最大限のトレーサビリティと安全性 ユニークなコード、バッチ管理、有効期限による薬剤の明確な識別 自律性 人の介在なしに、全負荷で最大4.5時間の自律運転が可能 優れた汎用性 あらゆるブリスターフォーマットの裁断、または特別なホッパーを通したバルク薬剤の充填が可能 ...
... 病院薬局で単位用量書式を正しく作成するために Athos™ UniPACKはAPDが開発した最後の全自動包装ロボットです。 - 固形の経口剤を包装します。標準的なバリデートされたプロセスにより、2つの紙テープを事前に成形し、熱圧着によりパウチタイプの容器を連続的に製造します。カッティングも可能。 - バーコード印刷と2次元コード絵文字や様々な文字フォーマットも可能。 - 包装機に統合されたタッチスクリーンとバーコードリーダー付きコンピュータによって電子的に制御されたプロセス。 - ...
... この機械は、HISシステムとのインターフェイスを持ち、処方箋を自動的に取り込み、患者の様々な錠剤／カプセルを、投薬時間に応じてパーソナライズされた正確な単位用量のブリスターカードに分割する。 錠剤・カプセルの包装を全自動で完了し、包装工程中の二次汚染を防止します。 自動審査システムはAI画像認識モードを採用し、処方箋の調剤を自動的に審査し、ブリスター包装の精度を大幅に向上させる。 01 錠剤/カプセルの包装スピードと多様性 包装速度：1分間に1枚（28ブリスター）、240種類の錠剤/カプセルを収納可能。 02 インテリジェントキャニスター 特殊な錠剤/カプセルの保管と分注に適応できる、オーダーメイドのインテリジェントキャニスター。 03 人工知能 業界初の人工知能技術により、薬の識別と確認が可能。一度に最大200のランダムに配布される薬カードの識別をサポート。 04 革新的なインテリジェント製造 任意処方や医療オーダーのリアルタイム分析を実現し、全工程を自動処理し、医療機関の無人化を支援。 ...
-翻訳中-: 400 p/min
... MRT-PSRT-400リトレイヤーは、毎分400本のシリンジを処理し、ガラスと接触することなく、シリンジハンドリングプロセスを最適化する理想的なソリューションです。完全に自動化されたフォーマット調整は、セットアップ時間を短縮するだけでなく、コスト削減とリソースの節約にも役立ちます。 最高の精度とプロセスの信頼性を実現するために設計されたロボトロニック リトレイヤーは、各シリンジがガラスに直接触れることなく、優しくハンドリングされることを保証します。これにより、ガラス破損のリスクが大幅に低減され、生産全体を通して一貫した高い品質基準が保証されます。 ...
Robotronic AG
-翻訳中-: 300 p/min
... ロボトロニックは、プレフィルドシリンジ用の画期的な包装ライン、MRT-PLS-300 を開発しました。この印象的な機械は毎分 300 本のシリンジを生産し、ガラスとの接触を完全に排除することで常に最高の品質を保証します。この包装ラインは幅広い機能を備えており、単体機としても利用可能です。例えば、ネスト付きチューブのパレット化やデパレット化、チューブからのネスト除去が簡単に行えます。デネスト機能により、シリンジをネストから取り出し、個々の搬送装置に供給することができます。これは、ボイド補正機能を備えた革新的なパックとクリップの組み合わせによって実現されている。最後に、リトレイヤーがシリンジをトレイに安全に積み重ね、ラインから排出します。 DeepL.com（無料版）で翻訳 ...
Robotronic AG
-翻訳中-: 250 p/min
... ロボトロニック社 MRT-PSDT-300 - プレフィルドシリンジ用高性能ディトレイヤー MRT-PSDT-300は、プレフィルドシリンジの高速ハンドリング用に設計された最新鋭のディトレイヤーです。性能に妥協することなく、効率的で省スペースなソリューションをお探しの企業に最適です。 ロボトロニックの革新的な非ガラス接触技術により、MRT-PSDT-300 はシリンジを優しく安全に処理し、外観上の欠陥や破損のリスクを排除します。これにより、高速でも製品の完全性とプロセスの信頼性を最大限に高めることができます。 システムは使いやすさを念頭に設計されています。直感的なユーザーインターフェースとわかりやすく構成されたパラメータ表示により、迅速なセットアップ、リアルタイムのモニタリング、最小限のトレーニングで効率的な操作が可能です。 また、MRT-PSDT-300は広範なコンフィギュレーションが可能なため、特定のプロセス要件に合わせて機械の設定を調整することができます。MRT-PSDT-300は、スタンドアロンでも、既存の生産ラインに完全に統合しても、オペレーションを最適化し、生産性を向上させるために必要な柔軟性と制御性を提供します。 ...
Robotronic AG
-翻訳中-: 150 p/h
本体の重量: 500 kg - 700 kg
本体の長さ: 3.8 m
... 横型フロー包装機（HFFS）は、医療機器や様々な非滅菌製品の包装に使用される医療・製薬業界専用の包装機です。1本のロール材（フィルムまたはアルミナ）から包装を行うこの機械は、かさばる製品の包装のためにトラベリングクロスシールユニット（オプション）を装備することができます。 製品の特徴 包装材料：ヒートシール可能な材料（ポリプロピレン複合材料、ラミネート箔を含む）またはコールドシール可能な材料。 リール：直径350mmまで、幅60mmから600mmまで。 パウチ幅：30～150mm、50～250mm。 袋の長さ：50mmから500mm、100mmから700mm。 製品厚さ：60 ...
-翻訳中-: 100 p/h
本体の重量: 88 kg
... 熱成形、密封、切断の各段階は、次のような方法で簡単に行えます。 タッチスクリーンパネルからの作業サイクルの選択 と素早いフォーマットの切り替えが可能です。 特徴 - カスタマイズ可能な金型 - 直感的でシンプルなインターフェイス - 動作速度 - 工具なしでフォーマット変更 - マシンのすべての部品はINOX 316Lと認証された材料で作られています。 - 熱間成形時に微粒子を保持するマイクロフィルターを装備 - テフロンFDAでコーティングされた成形プレート 2023年バージョンには様々なオプションがあります： - ...
IMEL Srl
... Moda Vac高速回転真空チャンバー包装機は、使いやすく、洗浄しやすく、メンテナンスが簡単で、接続しやすい包装ソリューションで、最適な作業効率を実現します。 概要 特徴 完全ステンレス製フレーム USDA（米国農務省）の乳製品衛生基準に準拠 製品サイズに合わせ、Vac 16、Vac 20、Vac 24を提供 左から右、右から左、インラインなど、さまざまな構成が可能 データ収集とサポートのための標準ネットワーク接続 信頼性の高いAllen Bradley / ...
Amcor Embalagens Flexíveis
-翻訳中-: 150 p/min
本体の長さ: 300 cm
本体の幅: 120 cm
... RDM-2020は、医療機器やその他の平らな製品を中高速で包装するために設計されています。 すべての動作は、SIEMENS *のSIMOTION *軸管理システムによって制御される独立したサーボモータによって管理されます。3段階のアクセスレベルにより安全で、生産監視のための監査証跡システムが装備されています。 RDM-2020は、主要エレメントをサポートするモノブロックアセンブリを中心に構築されており、実用的で信頼性が高く、安定した堅牢な構造になっています。 Item*プロファイルフレーム上に組み立てられるため、拡張性が高く、自動化ラインに簡単に組み込むことができます。 袋の長さ調節可能 ...
JR MARUANI Packaging Machine
-翻訳中-: 120 p/min
本体の長さ: 350 cm
本体の幅: 170 cm
... RDM-SD / SDRは高速製品の包装を目的としています。 RDM 2020と同様、SIEMENS *のSIMOTION *システムで管理されます。3段階のアクセスレベルにより安全で、生産監視のための監査証跡システムが装備されています。 一体型フレームに固定された2つのモジュールで構成されています。 メカニックが強化されているため、マルチトラックに分割可能な幅450mmまでの材料を使用することができます。 使用される材料の種類に応じて、いくつかのバージョンのシールが用意されています。 大量生産用に設計されており、連続生産ラインに組み込むために、複数の制御システムを追加できるように設計されています。 袋の長さ調節可能 ...
JR MARUANI Packaging Machine
-翻訳中-: 120 p/min
本体の長さ: 300 cm
本体の幅: 170 cm
... RDM - MAPは、繊細な素材に包まれた高速製品の包装を目的としています。 SD/SDR RDMと同様、SIEMENS *のSIMOTION *システムで管理されます。3段階のアクセスレベルにより安全で、生産監視用の監査証跡システムが装備されています。 一体型フレームに固定された2つのモジュールで構成されています。 金型によるシーリングにより、袋の各溶着点に均一な圧力がかかり、牽引の跡が残りません。 強化された機構により、マルチトラックに分割可能な幅450mmまでの材料を使用することができます。 大量生産用に設計されており、連続生産ラインに組み込むために、複数の制御システムを追加できるように設計されています。 袋の長さ ...
JR MARUANI Packaging Machine
-翻訳中-: 35 p/min
本体の重量: 1,350 kg
本体の長さ: 2,850 mm
自動ブリスター装置は、自動モードで動作し、工業品質のブリスターを成型出来ます。製品はオペレータが手動でロードすることも、「FULL BOX」ユニバーサルローダーを使用して自動的にロードすることもできます。 データおよび機械制御の作業サイクルの入力は、シーメンスPLC（CFR21準拠）が管理する操作パネルで行います。 主な特徴 1）自動ブリスター装置 2）バックアップ用 3）ストロークごとに2つのブリスター 1つのブリスターと次のブリスター間の6 mmのギャップを考慮 2つのブリスターの合計寸法が100 ...
O.M.A.R. S.r.l. Pharmaceutical Blister Solution
... 自動化された工程は時間とコストを節約し、処方箋はよりよく管理され、医薬品はより安全に供給される。 医薬品のブリスター包装に関するクリーンルームのガイドラインは、製造工場でも薬局での患者専用ブリスター包装でも同じです。ヴァイス・テクニックはブリスター包装機用の Vindur®ターンキークリーンルーム・ソリューションを提供し、医薬品とブリスター包装が管理された無菌環境で製造できることを保証します。私たちは、特定の要件に従ってクリーンルームを設計し、薬局が必要な証明書を取得するのを支援し、関係当局との調整を支援します。 ...
-翻訳中-: 0 p/min - 300 p/min
本体の長さ: 3,520 mm
本体の幅: 1,498 mm
... コンパクトなデザインと洗練されたコンセプトの融合。 製薬業界への高い適応性 最小限のスペースで実現します。 そのコンパクトなデザインと洗練されたコンセプトのおかげで、私たちのBS-300ブリスター包装機は、柔軟にすべての最小限のスペースを取りながら、熱成形や冷間成形の分野で製薬業界の要件を満たすことができます。 経済的、でも、生産ロットの最小値で 迅速かつ容易にフォーマット変更 高品質で信頼性の高い技術 リサイクル可能なPPフィルムを含む、すべての一般的な成形フィルムやカバーフィルムに対応 簡単なメンテナンスオプション 高い柔軟性 自動供給システム 製品品質管理システム ピンホール制御 ミシン目加工 プリントマーク制御 エンボス・コーディング カバーフィルム印刷 インプロセス制御 ...
Heino Ilsemann GmbH
... 当社は、お客様の新製品のニーズに合わせて、ブリスターツールの完全なセットを提供することができます。 当社は、3Dの新しいブリスターカードでモデル化し、ブリスターポケットを設計し、成形から切断までのすべての機械ステーションに必要な交換部品を決定するためのエンジニアリング能力を社内に持っています。 新しいツールセットは6 週間で迅速に納入できます。 当社は、主にヨーロッパで製薬錠剤およびカプセル用のブリスター包装工具を提供しています。 当社のブリスターツールはすべて社内で製造されており、100% ...
... Universal Packは、粉体から液体まで幅広い製品に対応する最先端のスティック包装機「Alfa Flexi」を設計・製造しています。この多用途スティック包装機は、抜群の効率性を発揮します。TPMの要求事項に従い、コンパクトな設置面積の中で、最小限のダウンタイム、最大の柔軟性、迅速な段取り替えを実現するよう、細心の注意を払って設計されています。 製薬業界における柔軟性を追求 このソリューションは、製薬業界の衛生設計基準に準拠しており、以下を装備することができます： オーガーシステムとベースキュレーティングシステムは、医薬品の粉末や顆粒ミックスに対応します。 重量および流量計システムは、液体または半液体製品に最適です。 ピストンポンプは医薬品ゲル、液体、半液体、または粘性のある製品に適しています。 簡単で迅速な交換により、粉体から液体へのシームレスな移行が可能です。お客様のご希望に応じて、Alfa ...
Universal Pack
... 様々な用途に合わせて設計されたブリスター・マシンは、アンプルやシリンジ、テクニカル・デバイスなどの固形製品や、ゼリーやキャンディー、パウダーなどの半固形製品を包装することができます。 自動供給装置のオプションとカスタムデザインにより、カウント、ソート、検査、パッケージングを容易にすることができます。 既知のすべてのブリスター包装材に対応可能 アルミ＋アルミ アルミ＋PVC アルミ＋タイベック 12CFR、パート11準拠 ...
Fabrima
-翻訳中-: 300 p/min
本体の重量: 5,300 kg
本体の長さ: 8,270 mm
... 回転式ブリスター封函機（カートナー付）。3年保証。 特長 OEE（運転効率）の最適化 極めて低い運転コスト CO2ニュートラル製造、ブリスター1個あたりのCO2排出量が少ない 様々な追跡システムに接続可能 紙ベースのブリスターホイルなど、持続可能な材料の加工？ 完全一体型のモノブロックは総面積8.5m、クリーンルーム内はわずか4mと設置面積が小さい オプションの紙ブリスター製造モジュール 耐用年数終了後の装置の無償返却とリサイクル保証 多用途 - Romaco ...
Romaco
本体の重量: 1,279 lb
本体の長さ: 31 in
本体の幅: 41 in
... ATP2®はパウチ包装における最新のイノベーションです。ATP2®は、信頼性、長寿命、機能性において他のすべてのシステムを凌駕し、薬局パートナーの効率と成長を促進します。 ATP2®は、どのような規模の薬局にも、またどのような容量の薬局にも対応できるよう、さまざまなサイズと構成が用意されています。ATP2®の処方容量は、AutoSense™スマートキャニスター・テクノロジーと組み合わせることで、無限に広がります。 - カラー印刷や縦書き印刷、写真、バーコード、ロゴ、アイコンを追加したり、フォントやサイズを変更したりすることで、最大限の柔軟性を提供することができます。 - ...
Healthmark
-翻訳中-: 200 p/min - 300 p/min
... 最高品質の製品を魅力的な価格で提供し、優れた柔軟性により、特に小ロットのパッケージングを経済的に効率化するための基盤を形成します。 経済的 洗浄・交換時間の短縮による高い費用対効果 プロセスセーフ 成形と封止の時間が一定で、サイクル数に関係なくプロセスの信頼性とOEEが最大になる スマート サーボ制御のプラテンシールにより、Al/Alや紙をラミネートしたリッドホイルなど、要求の厳しい包装材でも完璧なブリスター品質を実現 人間工学的 成形フィルムやリッドホイルキャリアへのアクセスが容易なため、狭いスペースでも人間工学に基づいたハンドリングが可能です。 ...
Uhlmann
GEA には、BBS-S と BBS-D という二つのモデルの半自動バルク粉末充填装置があります。これらのシステムは、充填された袋の処理と搬送のためのシングルまたはダブルの台車構成のいずれかになります。独自の統合輸送システムにより、袋を吊り下げながら充填を行うことができ、その結果大変安定したバッグとなり、ハイケアエリアにも荷台は必要ありません。当社の衛生的充填ヘッド設計により防塵接続ができ、袋は安全に保持され、高い精度で充填されます。不活性ガス充填オプション (調整気相包装) ...
-翻訳中-: 40 p/min
... ウェブ加工用ラボ機およびバッチ機（間欠式） 製品概要 コンパクトで明快かつフレキシブルな設計のPMLラボ機は、安定性パターンや臨床用パターンの製造だけでなく、研究開発にも最適です。PMLは、経皮吸収型TTS/TDS治療システムおよび経口溶解フィルム（ODF）の加工と包装の両方に使用できます。 利点 高性能生産ラインと同じ基本工程 オペレーターに優しく、柔軟で調整可能 最小量、安定性パターン、臨床サンプルの容易で迅速な製造 ラボ設備から高性能生産ラインまでの適切な生産工程の開発 オープン設計により、プロセスやオプションを後から追加・変更可能 技術データ ウェブ幅：最大100 ...
Harro Hoefliger Verpackungsmaschinen
詳細をお書きください:
サ－ビス改善のご協力お願いします:
残り